English Arabic Glossary
access to foodالحصول على الأغذيةFAO
acute malnutritionسوء التغذية الحادFAO
ASF; animal source food; animal-based food; animal-source foodغذاء ذو مصدر حيوانيFAO
balanced dietنظام غدائي متوازن; وجبة متوازنةFAO
Better nutrition, better livesFAO
bioavailability; biological availabilityالتوافر الحيويFAO
BMI; body mass index; body mass index; body mass index; body mass indexالرقم القياسي لكتلة الجسمFAO
chronic hungerالجوع المزمنFAO
chronic malnutritionسوء التغذية المزمنFAO
chronic undernutritionنقص التغذية المزمنFAO
complementary feedingالتغذية التكميليةFAO
Decade of Action on Nutritionعقد العمل من التغذيةFAO
dietنظام غذائيFAO
dietary assessment; dietary surveyالتقييم الغذائيFAO
dietary diversityالتنوع الغذائيFAO
dietary energy requirement; DERالمتطلبات من الطاقة الغذائيةFAO
dietary energy supply; DESامدادات الطاقة الغذائيةFAO
dietary fats and oilsالدهون والزيوت الغذائيةFAO
dietary intake; food intakeالمتناول الغذائي; المتناول من الأغذيةFAO
dietary pattern; food patternنمط التغذية; نمط غذائيFAO
energy-dense food; energy foodالأغذية ذات الكثافة من حيث الطاقةFAO
estimated average requirement; EARمتوسط الاحتياجات المقدّرFAO
foodالأغذيةFAO
food and agriculture systemالنظام الغذائي والزّراعيFAO
food and nutrition security; FNSالأمن الغذائي والتغذويFAO
food availabilityتوافر الأغذيةFAO
food biodiversityالتنوع البيولوجي للأغذيةFAO
food consumptionاستهلاك الأغذيةFAO
food enrichment; enrichmentإثراء الأغذية بالمغذياتFAO
food fortification; fortification of foodإثراء الأغذية بالمغذياتFAO
food securityالأمن الغذائيFAO
food systemنظام غذائيFAO
food-based approachنهج قائم على الأغذيةFAO
food-based dietary guidelines; FBDGالخطوط التوجيهية بشأن النظم الغذائية القائمة على الأغذيةFAO
global acute malnutrition; GAMسوء التغذية الحاد العامFAO
Governance and Accountability for Nutrition: Nutrition Accountabilityلحوكمة والمساءلة من أجل التغذية: المساءلة من أجل التغذيةFAO
Governance and Accountability for Nutrition: Nutrition Governanceالحوكمة والمساءلة من أجل التغذية: حوكمة التغذيةFAO
healthالصحةFAO
health promotionتعزيز الصحةFAO
hidden hungerالجوع المستترFAO
hungerالجوعFAO
Improving Policy Coherence for Nutrition: Coherence between economic policies and healthy changes in dietsتحسين الاتساق بين السياسات من أجل التغذية: الاتساق بين السياسات الاقتصادية والتغييرات الصحية في النظم الغذائيةFAO
Improving Policy Coherence for Nutrition: Nutrition in all sectorsتحسين الاتساق بين السياسات من أجل التغذية: التغذية في القطاعات كافةFAO
Improving Policy Coherence for Nutrition: Policy coherence for nutrition-sensitive agricultureتحسين الاتساق بين السياسات من أجل التغذية:الاتساق بين السياسات من أجل الزراعة المراعية للتغذيةFAO
infantرضيعFAO
Joint FAO/WHO Second International Conference on Nutrition; ICN2; Second International Conference on Nutritionالمؤتمر الدولى الثاني المعنى بالتغذية المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية; المؤتمر الدولى الثاني المعنى بالتغذيةFAO
livelihoodسبل كسب العيشFAO
local foodالأغذية المحليةFAO
low birth weight; low weight at birth; LBWانخفاض الوزن عند الولادةFAO
malnutritionسوء التغذيةFAO
micronutrientالمغذيات الدقيقةFAO
micronutrient deficiency; micronutrient malnutritionالنقص في المغذيات الدقيقة; سوء التغذية المرتبط بالمغذيات الدقيقةFAO
micronutrient-rich foodالأغذية الغنية بالمغذيات الدقيفةFAO
moderate acute malnutrition; MAMسوء التغذية الحاد المعتدلFAO
moderate malnutrition; MMسوء التغذية المعتدلFAO
nutrientالمغذياتFAO
nutrient-dense foodالأغذية الغنية بالمغذياتFAO
nutritionالتغذيةFAO
nutrition assessmentالتقييم التغذويFAO
nutrition education; NEالتربية التغذويةFAO
nutrition gapفجوة تغذويةFAO
Nutrition in the Post-2015 Development Agendaالتغذية في خطة التنمية لما بعد عام 2015FAO
nutrition interventionتدخلات في مجال التغذيةFAO
nutrition literacyالمعرفة التغذويةFAO
nutrition securityالأمن التغذويFAO
nutrition-enhancingالمعزز للتغذيةFAO
nutrition-sensitiveالمُراعي للتغذيةFAO
nutrition-sensitive agricultureالزراعة التي تراعي التغذيةFAO
nutrition-sensitive food and agriculture systemالنظام الغذائي والزراعي الذي يراعي التغذيةFAO
nutrition-sensitive social protectionالحماية الاجتماعية المراعية للتغذيةFAO
nutrition-specificالخاص بالتغذيةFAO
nutritional statusالحالة التغذويةFAO
nutritional vulnerabilityقابلية التعرّض إلى الخطر من الناحية التغذويةFAO
obesityالبدانةFAO
overnourishmentالإفراط فى التغذيةFAO
overnutritionالتغذية الزائدةFAO
overweightالوزن الزائدFAO
primary nutrient; macronutrient; macronutrient; primary elementالمغذيات الكبيرةFAO
recommended nutrient intake; RNIالمتناول الموصى به من المغذياتFAO
severe acute malnutrition; SAMسوء التغذية الحاد الشديدFAO
severe malnutritionسوء التغذية الشديدFAO
staple food; dietary stapleالأغذية الأساسية; النظم الغذائية الأساسيةFAO
stunting; growth failureالتقزّمFAO
sustainable dietنظام غذائي مستدامFAO
transitory food insecurity; temporary food insecurity; short-term hungerانعدام الأمن الغذائي الانتقالي; الأمن الغذائي المؤقت; الجوع القصير الأجلFAO
undernourishment; under-nourishmentنقص تغذوي; سيئ التغذية; اقص التغذيةFAO
undernutritionنقص التغذيةFAO
underutilized speciesالأنواع القليلة الاستخدامFAO
wastingالهزالFAO
wild food product; wild foodالأغذية البرية; منتجات الأغذية البريةFAO
young childصغار الأطفال عشرFAO

Advanced options

Show/Hide columns: English Arabic

Filter by glossary:

Smiley face