Terminology for Interpreters
In the fast-paced world of interpreting, accuracy and clarity are essential. Whether you work in simultaneous, consecutive, or dialogic interpreting, having the right words at your fingertips can make all the difference. That’s why terminology management is a cornerstone of professional interpreting.
Why Terminology Matters for Interpreters
Professional interpreters often work across a wide range of specialisations—from medical and legal to technical and diplomatic settings. Each field comes with its own complex vocabulary. A well-maintained glossary ensures interpreters can deliver precise and confident translations, even under pressure.
In simultaneous interpreting, where speech is translated in real time, there’s no time to hesitate or search for the right term. In consecutive interpreting, remembering and accurately reproducing domain-specific terminology is key to credibility. In dialogic interpreting, especially in community or healthcare settings, the ability to recall and use correct terminology on the spot builds trust and understanding between parties.
Without structured terminology management, interpreters risk misunderstandings, slower delivery, and reduced professional confidence. That’s why having the right tools and workflows in place is essential.
How InterpretBank Supports Terminology Management
InterpretBank is a powerful tool designed specifically to help interpreters manage their glossaries and terminology efficiently. It supports interpreters in all modes—simultaneous, consecutive, and dialogic interpreting—and across a wide range of specialisations.
With InterpretBank, you can:
- Quickly create and manage multilingual glossaries
- Access relevant terminology during live interpreting sessions
- Import and organize terms by subject, client, or event
- Use intelligent search and auto-suggest to find the right term instantly
- Work offline or sync across devices for maximum flexibility
Whether you're preparing for a multilingual conference or a one-on-one medical appointment, InterpretBank helps you stay accurate, confident, and professional.
Ready to Take Control of Your Terminology?
Mastering terminology is part of mastering the art of interpreting. With InterpretBank, you can make terminology management a seamless part of your workflow—no matter the setting or specialisation.
Explore how InterpretBank can support your interpreting work today.